top of page
依依惜别送好友 ——《赠汪伦》
zèng wāng lún
《赠汪伦①》
táng lǐ bái
【唐】 李白
lǐ bái chéng zhōu jiāng yù xíng
李白乘②舟将欲行③，
hū wén àn shàng tà gē shēng
忽④闻⑤岸上踏歌⑥声。
táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ
桃花潭⑦水深千尺⑧，
bù jí wāng lún sòng wǒ qíng
不及⑨汪伦送我情。
词汇解释：
①汪伦：李白的朋友，性格非常豪爽。李白游览桃花潭时，汪伦常常用美酒款待他。临走时，李白做这首诗zengyu汪伦。
②乘：登，搭坐。
③将欲行：即将要远行。
④忽：忽然。
⑤闻：听见。
⑥踏歌：一种民间歌调，一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子，这是唐代民间流行的一种唱歌方式。
⑦桃花潭：水潭名，在今安徽泾县西南。
⑧深千尺：很深，这里用了夸张手法。
⑨不及：比不上。
诗句解释：
李白乘船将要远行，忽然听见岸上传来踏地的节拍声，有人边走边唱前来送行。桃花潭水虽然有千尺之深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。
bottom of page